The bishop Fray Juan Álvarez de Toledo:

Patronage and legacy in the Cathedral of Burgos

Authors

DOI:

https://doi.org/10.36443/sarmental.102

Keywords:

Juan Álvarez de Toledo, Cathedral of Burgos, episcopal heraldry, Lantern tower, Roman Inquisition, Valverde de Amusco, De la Quadra, Archbishop's Palace of Burgos

Abstract

This article examines Fray Juan Álvarez de Toledo’s (1488–1557) legacy in Burgos cathedral,
focusing on its impact on sculpture and episcopal heraldry. It analyzes documentary evidence of
his contributions, the damage sustained by the structure (the 1642 hurricane, the 1644 fire, and
the destruction of Burgos castle in 1813), and the loss of elements such as the coats of arms from
the now-demolished archbishop’s palace, dismantled in 1917. The provenance of his best-known
portrait is also discussed. The study offers a comprehensive view of his legacy in the cathedral’s
heritage.

Downloads

Download data is not yet available.

Global Statistics ℹ️

Cumulative totals since publication
22
Views
18
Downloads
40
Total

Author Biographies

Rafael Ballesteros Massó, Hospital Quirónsalud Sur. Madrid

Associate Professor of Health Sciences – Medicine (Rey Juan Carlos University)

  • Medical Doctor specialized in Traumatology and Orthopedic Surgery

  • Head of the Traumatology Department at Quirónsalud Sur Hospital (Madrid)

  • PhD in Medicine and Surgery (Autonomous University of Madrid)

  • PhD in Library and Information Science (Complutense University of Madrid)

  • PhD in Art History (University of Salamanca)

  • Doctoral student in History (University of Burgos)

Publications:

  • The Anatomy of Juan Valverde de Amusco. Marbán Publishing, 2024.

  • Origin and Impact of the “History of the Composition of the Human Body” by Juan Valverde de Amusco, the First Anatomy Book in Spanish. Ediciones Universidad de Salamanca, 2024.

  • Vesalius the Anatomist. University of Almería Press, 2025.

Carlos Enrique Pérez González, Universidad de Burgos

Senior Lecturer of Latin Philology
Dean of the Faculty of Humanities and Communication (University of Burgos)

Selected Publications:

  • History of the Life of Saint Íñigo: Abbot of Oña, 1771. Critical edition. Provincial Council of Burgos, 2014.

  • Medieval Poetry: Literary History and Textual Transmission (coordinator). Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, 2005.

  • Christianity and Paganism: Rupture and Continuity (coordinator). Publications Service, University of Burgos, 2003.

  • “You Can Do Housework and Still Study Literature: Female Humanism in the Unpublished and Unknown Correspondence between Cornelia Zambeccari and Luisa Sigea.” Hipogrifo, Vol. 10, No. 2, pp. 303–321, 2022.

  • “Emotions and the Construction of National Identities in Historical Education.” Education Sciences, Vol. 10, No. 11, pp. 1–12, 2020.

  • “Self-Perception and Training Perceptions on Teacher Digital Competence (TDC) in Spanish and French University Students.” Multimodal Technologies and Interaction, Vol. 4, No. 4, pp. 1–13, 2020.

  • “De muscipulis et caveis: The Cage and the Mousetrap as Pictorial and Literary Motifs in Neo-Latin Emblem Books.” Euphrosyne: Revista de Filologia Clássica, Vol. 47, pp. 221–246.

References

Agapito y Revilla, Juan. 1922. “El escultor Juan Picardo. Un artista castellano del siglo

XVI poco conocido”. Boletín de la Sociedad Española de Excursiones 30 (3): 153–160.

https://ddd.uab.cat/pub/bolsocespexc/bolsocespexc_a1922m9v30t3.pdf (consultado el 4

de julio de 2025)

Archivo Histórico de la Catedral de Burgos (AHCB). Libros de Actas Capitulares y

Libros de Fábrica. Sig. RR-38 a RR-49, LIB-21, LIB-49, LIB-61, LIB-101, V-13-2,

V-51. Años 1506–1550.

Alonso Abad, María Pilar. 2016. “Recuperación de algunas de las más notables vidrieras

de la Catedral de Burgos”. Boletín de la Institución Fernán González 233: 341-372.

https://riubu.ubu.es/bitstream/10259.4/2399/1/0211_8998_n233_p341-372.pdf (consultado

el 6 de julio de 2025)

Alonso Ruiz, Begoña, María Cruz de Carlos Varona y Felipe Pereda Espeso. Patronos y

coleccionistas. Los condestables de Castilla y el arte (siglos XV–XVII). Valladolid:

Universidad de Valladolid, Secretariado de Publicaciones, 2005.

Bosarte, Isidoro. 1804. Viage artistico a varios pueblos de España, con el juicio de las

Obras de las tres nobles artes que en ellos existen, y épocas a que pertenecen. Viaje a

Segovia, Valladolid y Burgos, vol. 1, Madrid: Imprenta Real.

Carrero Santamaría, Eduardo. 1997. “Restauración monumental y opinión pública:

Vicente Lampérez en los claustros de la catedral de Burgos”, Locus Amoenus 3: 161-

https://www.raco.cat/index.php/Locus/article/download/23443/23285 (consultado

el 5 de julio de 2025).

Ceán Bermúdez, Juan A. 1800. Diccionario histórico de los más ilustres profesores de las

bellas artes en España. Vol. 2. Madrid: Imprenta de la Viuda de Ibarra.

Fuentes Rebollo, Isabel. 2004. “Vigarny, Picardo y el retablo de la Colegiata de Valpuesta

(Burgos)”. Boletín del Museo Nacional de Escultura, 8: 7-14. https://dialnet.unirioja.

es/servlet/articulo?codigo=2062704 (consultado el 6 de julio de 2025)

García Chico, Esteban. 1957. “Los grandes imagineros de Castilla: Juan Picardo”. Boletín del

Seminario de Estudios de Arte y Arqueología 23: 41-53. https://uvadoc.uva.es/bitstream/

handle/10324/28740/BSAA-1957-23-JuanPicardo.pdf (consultado el 6 de julio de 2025)

García Rámila, Ismael. 1958. El Instituto Nacional de Enseñanza Media Cardenal López

de Mendoza de Burgos. Burgos: Diputación Provincial de Burgos.

Gregorio XIII. 1863. “Universis orbis”. En Bullarum, diplomatum et privilegiorum sanctorum

Romanorum pontificum. Taurinensis editio, vol. 8, ed. Seb. Franco et al., 103–

Turín: Ex Typographia Seb. Franco et Henrico Dalmazzo. https://books.google.

it/books?id=7ccFZbjT56UC&pg=PA103 (consultado el 5 de julio de 2025).

Gutiérrez Baños, Fernando. 2021. “Microcosmos de la fe en torno a la pintura gótica de

la catedral de Burgos: las capillas de San Juan Bautista y de los Santos Reyes”, En

El mundo de las catedrales. Pasado, presente y futuro, coord. José Luis Barriocanal

Gómez, Santiago del Cura Elena, René Jesús Payo Hernanz y Carlos Izquierdo Yusta,

–131. Burgos: Fundación VIII Centenario de la Catedral. https://uvadoc.uva.es/

bitstream/handle/10324/68882/Burgos_VIII_Centenario.PDF?sequence=1

Gutiérrez Pastor, Ismael. 1995-1996. “Nicolás Antonio de la Cuadra y la difusión de la pintura DOI: https://doi.org/10.15366/anuario1996.8.007

barroca cortesana en Vizcaya”. Anuario del Departamento de Historia y Teoría del Arte,

-8: 113. https://repositorio.uam.es/handle/10486/887 (consultado el 10 de julio de 2025)

Ibáñez Pérez, Alberto C. 1976. “Pero de Colindres y el retablo mayor de Santibañez Zarzaguda

(Burgos)”. Boletín del Seminario de Estudios de Arte y Arqueología 42: 275-290. https://

dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2700788 (consultado el 4 de julio de 2025)

Jorgensen Mínguez, Víctor. 2022. La Catedral Invisible. Una expedición por los espacios

ocultos de la Catedral de Burgos. Trabajo Fin de Grado. Universidad Politécnica de

Madrid. https://oa.upm.es/70246/1/TFG_Victor_Jorgensen_Minguez.pdf (consultado

el 7 de julio de 2025)

Lampérez, Vicente. 1917. La catedral de Burgos: cuarenta y ocho ilustraciones.

Barcelona: H. de J. Thomas. https://bibliotecadigital.jcyl.es/es/catalogo_imagenes/

grupo.do?path=10116963 (consultado el 5 de julio de 2025)

López Caparroso, Juan. 1615. Quarta parte de la Historia general de Santo Domingo y de

su Orden de Predicadores. Valladolid: Francisco Fernández de Córdoba.

Martínez Casado, Alberto. 2025. “Fray Juan Álvarez de Toledo”. Dominicos. https://

www.dominicos.org/quienessomos/grandesfiguras/juanalvarezdetoledo/ (consultado

el 25 de febrero de 2025).

Martínez y Sanz, Manuel. 1866. Historia del templo catedral de Burgos escrita con arreglo

a documentos de su archivo. Burgos: Imprenta de don Anselmo Revilla.

Matesanz del Barrio, José. 2022. “Santa Ana triple. Retablo de Santa Ana en la capilla

del Condestable y doña Mencía. Catedral de Burgos”. Pieza Destacada. Cátedra de

Estudios del Patrimonio Alberto C. Ibáñez. https://catedrapatrimonioubu.com/project/

retablo-de-santa-ana-en-la-capilla-del-condestable-y-dona-mencia-catedral-de-burgos/

(consultado el 6 de julio de 2024)

Monje, Ramón. 1843. Manual de Viajero en la Catedral de Burgos. Burgos, imprenta Arnaiz.

https://books.google.es/books?id=EidkAAAAcAAJ (consultado el 6 de julio de 2024)

Oliver-Copons, Eduardo. 1893. El Castillo de Burgos. Barcelona. Imprenta de Henruch y

Compañía en comandita. https://books.google.es/books?id=O55NAAAAMAAJ (consultado

el 6 de julio de 2025)

Orcajo, Pedro. 1856. Historia de la Catedral de Burgos: dividida en dos partes. Burgos:

Imprenta de Cariñena y Jiménez.

Payo Hernanz, René Jesús y José Matesanz del Barrio. 2013. El cimborrio de la Catedral

de Burgos: historia, imagen y símbolo. Burgos: Institución Fernán González, Real

Academia Burgense de Historia y Bellas Artes.

Payo Hernanz, René Jesús. 2020. Arquitectura en Castilla en los años centrales del siglo

XVI: Juan de Vallejo, entre el Gótico y el Renacimiento. Burgos: Institución Fernán

González, Real Academia Burgense de Historia y Bellas Artes. Disponible en: http://

hdl.handle.net/10259/8422 (consultado el 6 de julio de 2025).

Porras Gil, Concepción. 1997. “El colegio de San Nicolás en Burgos: reflexiones a su estudio”.

Boletín del Seminario de Estudios de Arte y Arqueología 63: 349-358. https://

dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/67598.pdf (consultado el 6 de julio de 2025).

Rojas Bustamante, Juan Pablo. 2019. “Fray Juan Álvarez de Toledo y el programa humanista

de la fachada de la iglesia de San Esteban de Salamanca”. En Humanistas, helenistas

y hebraístas en la Europa de Carlos V, coords. Miguel Anxo Pena González e

Inmaculada Delgado Jara, 381-409. Salamanca: Universidad Pontificia de Salamanca,

Servicio de Publicaciones.

Rojas Bustamante, Juan Pablo. 2023a. Imagen, discurso y memoria en el Convento de San DOI: https://doi.org/10.15581/007.32.023

Esteban de Salamanca. Tesis doctoral. Universidad de Salamanca. https://gredos.usal.

es/handle/10366/149008 (consultado el 25 de julio de 2025)

Rojas Bustamante, Juan Pablo. 2023b. La Orden de Predicadores en Salamanca durante

la Baja Edad Media. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.

Sagredo, Diego de. 1541. Medidas del Romano. Lisboa: Luis Rodríguez librero del Rey.

Sojo y Lomba, Fermín. 1935. Los maestros canteros de Trasmiera. Madrid: Tipografía Huelves

y Compañía. https://centrodeestudiosmontaneses.com/wp-content/uploads/DOC_CEM/

BIBLIOTECA/EDICION_CEM/los_maestros_canteros_de_trasmiera_1935.pdf (consultado

el 6 de julio de 2025)

Zaparaín Yáñez, María José. 2016. “Las vidrieras de la Catedral de Burgos en la contemporaneidad.

El siglo XIX y los talleres europeos”. Boletín de la Institución Fernán González

: 215-237. https://riubu.ubu.es/bitstream/handle/10259/6303/0211_8998_n252_

p215-237.pdf?sequence=1&isAllowed=y. (consultado el 6 de julio de 2025)

El obispo Fray Juan Álvarez de Toledo: mecenazgo y legado en la Catedral de Burgos

Downloads

Published

2025-12-04

How to Cite

Ballesteros Massó, R., Ballesteros Chacón, B., & Pérez González, C. E. . (2025). The bishop Fray Juan Álvarez de Toledo: : Patronage and legacy in the Cathedral of Burgos. SARMENTAL. Estudios De Historia Del Arte Y Patrimonio, (4), 61–76. https://doi.org/10.36443/sarmental.102

Issue

No. 4 (2025)

Section

Artículos

License

The authors of articles accepted in the SARMENTAL.Estudios de Historia del Arte y Patrimonio journal retain the intellectual property rights over their works and grant the magazine permissions for their distribution and public communication, consenting to their publication under a license Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International. Authors are recommended to publish their work on the Internet (for example, on institutional or personal pages, repositories, etc.) respecting the conditions of this license and duly citing the original source.

Licencia Creative Commons